| ירמיה 24 | yir'm'ya·hu 24 | |||
| 1 הִרְאַ֘נִי֮ [3 3] Zarqa יְהֹוָה֒ [2] Segol שְׁנֵי֙ [3] Pashta דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים [2] Zaqef לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha הֵיכַ֣ל יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־יְכׇנְיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָקִ֣ים מֶלֶךְ־יְהוּדָה֩ וְאֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה [4] Geresh וְאֶת־הֶחָרָ֤שׁ וְאֶת־הַמַּסְגֵּר֙ [3] Pashta מִיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef בָּבֶֽל׃ [1] Silluq |
1 hir'ʾa·ni [3 3] A·do·nai [2] sh'nei [3] du·daʾei t'ʾe·nim [2] lif'nei [2] hei·khal A·do·nai [1] ʾet־y'khon'ya·hu ven־y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah v'ʾet־sa·rei y'hu·dah [4] v'ʾet־he·cha·rash v'ʾet־ham·mas'ger [3] mi·ru·sha·laim [2] ba·vel [1] |
|||
| 2 הַדּ֣וּד אֶחָ֗ד [3] Revi'i תְּאֵנִים֙ [3] Pashta טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד [2] Zaqef הַבַּכֻּר֑וֹת [1] Etnachta תְּאֵנִים֙ [3] Pashta רָע֣וֹת מְאֹ֔ד [2] Zaqef מֵרֹֽעַ׃ [1] Silluq פ |
2 ha·dud ʾe·chad [3] t'ʾe·nim [3] to·vot m'ʾod [2] ha·ba·ku·rot [1] t'ʾe·nim [3] raʿot m'ʾod [2] me·roʿa [1] ¶ |
|||
| 3 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֵלַ֗י [3] Revi'i יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef תְּאֵנִ֑ים [1] Etnachta טֹב֣וֹת מְאֹ֔ד [2] Zaqef רָע֣וֹת מְאֹ֔ד [2] Zaqef מֵרֹֽעַ׃ [1] Silluq פ |
3 vay·yo·mer A·do·nai [4] ʾe·lai [3] yir'm'ya·hu [2] t'ʾe·nim [1] to·vot m'ʾod [2] raʿot m'ʾod [2] me·roʿa [1] ¶ |
|||
| 4 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
4 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1] |
|||
| 5 כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֶת־גָּל֣וּת יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i מִן־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה [3] Tevir אֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים [2] Tip'cha |
5 koh־ʾa·mar A·do·nai [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] haʾel·leh [1] ʾet־ga·lut y'hu·dah [3] min־ham·ma·qom haz·zeh [3] ʾe·rets kas'dim [2] |
|||
| 6 וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֤י עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta לְטוֹבָ֔ה [2] Zaqef עַל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את [1] Etnachta וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס [2] Zaqef וְלֹ֥א אֶתּֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
6 v'sam'ti ʿei·ni ʿa·lei·hem [3] l'to·vah [2] ʿal־haʾa·rets haz·zot [1] v'lo ʾe·he·ros [2] v'lo ʾe·tosh [1] |
|||
| 7 וְנָֽתַתִּי֩ לָהֶ֨ם לֵ֜ב [4] Geresh לָדַ֣עַת אֹתִ֗י [3] Revi'i אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְאָ֣נֹכִ֔י [2] Zaqef אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לֵאלֹהִ֑ים [1] Etnachta בְּכׇל־לִבָּֽם׃ [1] Silluq ס |
7 v'na·ta·ti la·hem lev [4] la·daʿat ʾo·ti [3] ʾa·ni A·do·nai [2] v'ʾa·no·khi [2] ʾeh'yeh la·hem [2] le·lo·him [1] b'khol־li·bam [1] § |
|||
| 8 וְכַתְּאֵנִים֙ [3] Pashta הָרָע֔וֹת [2] Zaqef מֵרֹ֑עַ [1] Etnachta אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֤ה וְאֶת־שָׂרָיו֙ [3] Pashta שְׁאֵרִ֣ית יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את [2] Zaqef בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 v'khat'ʾe·nim [3] ha·raʿot [2] me·roʿa [1] ʾa·mar A·do·nai [3] ʾet־tsid'qiy·ya·hu me·lekh־y'hu·dah v'ʾet־sa·raiv [3] sh'ʾe·rit y'ru·sha·laim [3] baʾa·rets haz·zot [2] b'ʾe·rets mits'ra·yim [1] |
|||
| 9 וּנְתַתִּים֙ [3] Pashta *לזועה **לְזַעֲוָ֣ה לְרָעָ֔ה [2] Zaqef מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶֽׁר־אַדִּיחֵ֥ם שָֽׁם׃ [1] Silluq |
9 vun'ta·tim [3] l'zaʿa·vah (lzvʿh) l'raʿah [2] mam'l'khot haʾa·rets [1] lish'ni·nah v'liq'la·lah [2] ʾa·sher־ʾa·di·chem sham [1] |
|||
| 10 וְשִׁלַּ֣חְתִּי בָ֔ם [2] Zaqef אֶת־הַחֶ֖רֶב [2] Tip'cha אֶת־הָרָעָ֣ב וְאֶת־הַדָּ֑בֶר [1] Etnachta מֵעַ֣ל הָאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef וְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
10 v'shil·lach'ti vam [2] ʾet־ha·che·rev [2] ʾet־ha·raʿav v'ʾet־ha·da·ver [1] meʿal haʾa·da·mah [2] v'laʾa·vo·tei·hem [1] ¶ |
|||
| end of Jeremiah 24 |